******* تعريب الجواااااال ********

السوداني

المكالمات الصادره = مكالمات غادمه

المكالمات المستلمة = مكالمات مزدلمه

المكالمات التي لم يرد عليها = مكالمات ماعاوزين نرد عليها

الصندوق الوارد = الصندوغ الوارد

الرسايل المرسله = الرزايل المرزله

إنشاء رسالة جديدة = إنشاء رساله جديده

الحافظات الشخصيه = دايرين نحفظ

مسح الرسايل = تسفير الرسايل

المنبه = اصحى يا عصمان

الراديو = كدا كدا يا تريلا خخخخخخخخخخخخخخ

الألعاب = داير تتسلى

التوصيل = الطيارة

*****************************************

الهندي

المكالمات الصادره = مكالمات رووووح

المكالمات المستلمة = مكالمات هو يتصل

المكالمات التي لم يرد عليها = مكالمات مافي نفر موجود

الصندوق الوارد = صندوق يجي

الرسايل المرسله = رسايل رووووح

إنشاء رسالة جديدة = سوي انا جديد

الحافظات الشخصيه = سيم سيم محل حط فلوس

مسح الرسايل = خلي ولي

المنبه = اس كلام يالله سغل

الراديو = راديو هيه

الألعاب = غلق شحن

التوصيل = محل بعيد قرب قرب

************************************************** **
المصري

المكالمات الصادره = المكالمات الريحه

المكالمات المستلمة = المكالمات القيه

المكالمات التي لم يرد عليها = المكالمات اللي عاوزه حد يرد عليها

الصندوق الوارد = الصندوق الإسِود

الرسايل المرسله = الرسايل المرسله

إنشاء رسالة جديدة = إنشاء رساله قديده

الحافظات الشخصيه = الأقزخانه

مسح الرسايل = مسح الرسايل

المنبه = يا عطيات ليه ما صحيتنيش من النوم

الراديو = عبد الحليم حافظ

الألعاب = أزا كنت طفشان

التوصيل = المترو

***********************************************

أهل الامارات

المكالمات الصادره = المكالمات الصادريه

المكالمات المستلمة = المكالمات اليايه

المكالمات التي لم يرد عليها = المكالمات أونه ما رديت

الصندوق الوارد = الصندوق الياي

الرسايل المرسله = الرسايل المرسله

إنشاء رسالة جديدة = رسايل يديده

الحافظات الشخصيه = الأبواج الشخصيه

مسح الرسايل = مسح الرسايل

المنبه = المصحي من الرقاد

الراديو = أهمـــه

الألعاب = تسلى يا خليفه

التوصيل = التوصيل

*******************************************

اليمنى

المكالمات الصادره = مكالمات قادمه

المكالمات المستلمة = مكالمات ذاهبه

المكالمات التي لم يرد عليها = مكالمات تشتي نرد عليها

الصندوق الوارد = صندوق الجيب

الرسايل المرسله = الرسايل الذاهبه

إنشاء رسالة جديدة = تشتي تسوي وحده جديده

الحافظات الشخصيه = المحفظه

مسح الرسايل = تشتي تسمح وحده

المنبه = قوم يا علي وراك خلطه

الراديو = تشتي تتونس

الألعاب = تشتي تضيع وقت

التوصيل = الجيب
***************************************
أهل جده

المكالمات الصادره = المُكالمات الصادره

المكالمات المستلمه = المُكالمات المستلمه

المكالمات التي لم يرد عليها = المكالمات اللي لسا ما ردينا

الصندوق الوارد = الصندوق الوارد

الرسايل المرسله = الرسايل المرسله

إنشاء رسالة جديدة = إنشاء رساله جديده

الحافظات الشخصيه = الحافظات الشخصيه

مسح الرسايل = مسح الرسايل

المنبه = اصحى يا صدقه

الراديو = الراديو

الألعاب = حقت البزوره

التوصيل = ليموزين

******************************************

البدوي

المكالمات الصادره = المكالمات الرايحه

المكالمات المستلمة = المكالمات الجايه

المكالمات التي لم يرد عليها = المكالمات